ὤρθριζεν, llegó temprano , o lo buscó ansiosamente (Meyer). ὀρθρεύω, la forma griega, siempre se usa de forma literal o temporal. ὀρθρίζω, su equivalente helenístico, a veces parece usarse tropicalmente, como en Salmo 78:34 ("temprano", RV [182], "intensamente" en el margen), Sir 4:12; Señor 6:36. El significado de uno choca fácilmente con el otro: el que se levanta temprano para aprender es serio. La precocidad en el pueblo implica la precocidad en Jesús y la correspondiente devoción a la obra.

[182] Versión revisada.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento