Juan 7:11-13

“ Entonces los judíos le buscaban en la fiesta, y decían: ¿Dónde está? 12 _ Y había mucha murmuración acerca de él entre las multitudes. Algunos decían: Es un buen hombre. Otros decían: No, sino que engaña a la multitud. Sin embargo, nadie habló abiertamente de él por temor a los judíos. ”

Esta narración justifica la acción circunspecta de Jesús. Esta agitación popular prueba la inmensa sensación que había producido su aparición y la impresión que había dejado su última estancia en Jerusalén (cap. 5). Encontramos de nuevo en esta representación, Juan 7:11-13 , el contraste que aparece continuamente en nuestro Evangelio entre aquellos a quienes la luz atrae y aquellos a quienes repele.

El término γογγυσμός, murmurando , denota los rumores en ambos sentidos, amistosos y hostiles. Los ὄχλοι son los grupos de peregrinos. ῎Αγαθός, hombre bueno , significa aquí un hombre recto , en contraste con un impostor ("Él lleva a la gente por mal camino"). Τὸν ὅχλον, la multitud ( Juan 7:12 ), designa a la gente común que se dejaba engañar fácilmente por todo demagogo.

Las palabras: Nadie habló abiertamente , no deben referirse únicamente a aquellos que, aunque bien dispuestos, no se atrevieron a manifestar en voz alta su simpatía. Los demás también, los que decían: “Es un impostor”, no hablaban libremente, en el sentido de que por servilismo iban en sus expresiones más allá de lo que realmente pensaban. Weiss piensa, por el contrario, que habrían dicho aún más que Él era malo, si no hubieran temido el cambio de parte de los líderes a un juicio más favorable.

Esta explicación me parece poco natural. Sea como fuere, sobre todos se ejercía una presión venida de lo alto, sobre los que estaban bien dispuestos hacia Jesús, como sobre los que estaban mal dispuestos.