Este es el buey salvaje, no el buey manso o domesticado. "Extinto desde 1627, este enorme animal era el más poderoso de todos los animales ungulados, solo superado en tamaño por el hipopótamo y el elefante. Fue cazado por los asirios y probablemente se lo identifique con los uros" (Zuck p. 171). Tal animal, aunque fuerte para arar, ni siquiera pasaría una noche en el granero de Job ( Job 39:9 ), ni se le podría confiar para trabajar los campos ( Job 39:11-12 ).

"Debido a que Job no pudo efectuar un cambio tan pequeño como domar un buey salvaje y usarlo en su agricultura, la implicación se vuelve explícita: ¡Ciertamente Job no podría alterar los caminos del Creador ni administrar Su universo!" (pág. 172).

"Los traductores de la Septuaginta tradujeron re'em con el término griego monokeros (un cuerno) sobre la base de las representaciones en relieve del buey salvaje de perfil estricto, que encontraron en el arte babilónico y egipcio. Así encontró su camino en el KJV como 'unicornio'" (Jackson pp. 82-83).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento