Hechos 26:12

Hechos 26:12 . Entonces, como fui a Damasco con autoridad y comisión de los principales sacerdotes. Este es el tercer relato contenido en los 'Hechos' de la conversión de San Pablo (ver las observaciones generales y el comentario al cap. Hechos 9:3-18 ).

De estos tres, el primero está entretejido en la historia general de los primeros días de la fe; el segundo es un informe abreviado del discurso de Pablo con motivo del tumulto en el templo, y fue pronunciado desde la escalera que conducía desde el patio del templo al castillo de Antonia (cap. 22). Este es el tercero, y aparece en el argumento de su defensa del cristianismo ante Agripa y Festo en Cesarea.

Contiene cuatro detalles notables que no aparecen en los otros dos relatos de la aparición del Señor resucitado: (1) La gloria abrumadora de la luz se trata aquí de manera especial. Se nos dice cómo excedía incluso el brillo de un sol oriental al mediodía. El resplandor era tan espantoso, que todos, incluido Saulo, cayeron al suelo postrados de miedo. (2) La voz, se nos dice aquí, le habló a Saúl en la lengua hebrea [en una de las otras narraciones de la aparición, esto no pudo haber sido mencionado; porque Pablo, en las gradas que conducían a Antonia, hablaba al pueblo en lengua hebrea.

Aquí, sin embargo, antes de Agripa y Festo, por supuesto que hablaba griego]. (3) La adición del proverbio tan conocido en la literatura clásica: "Te es difícil dar coces contra los aguijones". Estas palabras deben eliminarse del texto del relato de la aparición en el capítulo 9, ya que solo aparecen en una de las autoridades antiguas. (4) Aquí se alude a la misión de Pablo a los gentiles como parte de esta primera comunicación del Señor desde el cielo al hombre elegido para ser el siervo del Altísimo (ver notas sobre esto más adelante).

Los otros relatos de la conversión guardan silencio en cuanto a esta parte tan importante del mandato del bendito cuando se apareció a Pablo en el camino a Damasco. Así, las cuatro adiciones especiales aquí hechas son (1) la referencia a la gloria sobrenatural de la luz y su efecto; (2) la mención del idioma (hebreo) en el que habló el Señor; (3) la cita del proverbio pagano; (4) el mandato respecto a su misión a los gentiles.

Véanse las notas del cap. Hechos 9:3-8 y cap. Hechos 22:6-10 , donde, especialmente en la primera narración, se comentan extensamente las variadas circunstancias relatadas en cada uno de los relatos.