2 Crónicas 9:25

¿Cómo puede decir este versículo que Salomón tenía 40.000 pesebres cuando 2 Crónicas 9:25 dice que solo tenía 4.000 pesebres?

PROBLEMA: Al registrar la prosperidad de Salomón, este pasaje afirma que tenía 40.000 establos de caballos para sus carros. Sin embargo, 1 Crónicas 9:25 afirma que Salomón tenía solo 4.000 pesebres para caballos. ¿Cuál es la correcta?

SOLUCIÓN: Esto es sin duda un error de copista. La proporción de 4.000 caballos por 1.400 carros, como se encuentra en el pasaje de 2 Crónicas, es mucho más razonable que una proporción de 40.000 por 1.400 que se encuentra en el texto de 1 Reyes. En el idioma hebreo, la diferencia visual entre los dos números es muy leve. Las consonantes del número 40 son rbym,i mientras que las consonantes del número 4 son rbh (las vocales no estaban escritas en el texto). Los manuscritos a partir de los cuales trabajó el escriba pueden haber sido manchados o dañados y han dado la apariencia de ser cuarenta mil en lugar de cuatro mil.

2 Crónicas 9:25 — ¿Cómo puede este versículo decir que Salomón tenía 4.000 pesebres cuando1 Reyes 4:26 dice que tenía 40.000 pesebres?

(Ver comentarios bajo 1 Reyes 4:26 )