2 Samuel 23:11
11 Después de él estaba Sama hijo de Age el hararita. Cuando los filisteos se reunieron en Leji, había allí una parcela de tierra sembrada de lentejas. El pueblo había huido ante los filisteos,
¿Era este un campo de cebada o lentejas?
PROBLEMA: Aquí en 2 Samuel se le llama campo de “lentejas”, pero en 1 Crónicas 11:13 se le llama “cebada”.
SOLUCIÓN: Hay dos posibilidades básicas aquí. Uno, estas podrían ser diferentes ocasiones cuando Dios liberó a Israel de los filisteos en medio de un campo. Sin embargo, lo más probable es que sea un error del copista, ya que las palabras hebreas para lentejas y cebada son lo suficientemente similares como para confundirse, especialmente si hubo alguna mancha o imperfección en la copia manuscrita. Cualquiera de las dos posibilidades resolvería la dificultad.