Deuteronomio 4:10-15
10 “El día que estuviste delante del SEÑOR tu Dios en Horeb, el SEÑOR me dijo: ‘Reúneme al pueblo para que yo los haga oír mis palabras, las cuales aprenderán para temerme todos los días que vivan en la tierra, y para enseñarlas a sus hijos’.
11 Y se acercaron y se reunieron al pie del monte. El monte ardía con fuego hasta el corazón de los cielos, con densas nubes y oscuridad.
12 Entonces el SEÑOR les habló de en medio del fuego. Ustedes oyeron el sonido de sus palabras, pero aparte de oír su voz, no vieron ninguna imagen.
13 Él les declaró su pacto, el cual les mandó poner por obra: Los Diez Mandamientos. Y los escribió en dos tablas de piedra.
14 En aquel tiempo el SEÑOR también me mandó a mí que les enseñara las leyes y los decretos, para que los pusieran por obra en la tierra a la cual pasan para tomar posesión de ella.
15 “Por tanto, tengan mucho cuidado de ustedes mismos, pues ninguna imagen vieron el día que el SEÑOR les habló en Horeb de en medio del fuego.
¿Se dio la ley en Horeb o en el Monte Sinaí?
PROBLEMA: Éxodo 19:11 afirma que Moisés recibió la Ley en el “Mt. Sinaí” (cf. v. 18). Pero aquí en Deuteronomio 4:10 afirma que Moisés lo obtuvo “en Horeb”. ¿Cuál fue?
SOLUCIÓN: Hay varias explicaciones posibles de esta discrepancia. Algunos eruditos creen que Sinaí puede ser el nombre más antiguo y Horeb el posterior para el mismo lugar. Otros sostienen que Horeb puede ser el nombre general de la cadena montañosa y Sinaí el pico particular. Aún otros creen que Sinaí es el nombre de todo el grupo de montañas, mientras que Horeb se refiere a una montaña específica. O bien, los dos nombres podrían ser intercambiables.