EL VIAJE Y EL NAUFRAGIO Hechos 27:1 a Hechos 28:16 . El viaje a Roma. Esta narración es el relato más detallado de un viaje antiguo que poseemos, y es nuestra principal fuente de conocimiento del arte de la navegación practicado por los antiguos. San Lucas describe el viaje extensamente, porque ex... [ Seguir leyendo ]
JULIUS ] una persona desconocida. La narración lo revela como cortés y humano, abierto a las impresiones religiosas y capaz de apreciar un gran personaje. LA BANDA DE AUGUSTO ] más bien, "la cohorte de Augusto". Esta cohorte ha sido considerada generalmente como una de las cinco cohortes que, nos di... [ Seguir leyendo ]
UN BARCO DE ADRAMYTTIUM ], es decir, un barco propiedad de Adramyttium, que estaba a punto de emprender su viaje de regreso a casa. Adramyttium fue un importante puerto marítimo de Misia. LANZAMOS, ES DECIR, NAVEGAR POR LAS COSTAS DE ASIA] RV 'que estaba a punto de navegar hacia los lugares de la co... [ Seguir leyendo ]
SIDÓN ] un importante puerto marítimo situado a unos 20 m. N. de su gran rival comercial, Tiro. PARA REFRESCARSE ] más bien, 'para recibir atención'.... [ Seguir leyendo ]
BAJO CHIPRE] RV 'al abrigo de Chipre'; es decir, al E. de la isla, como era habitual en los barcos que se dirigían hacia el oeste, para evitar los vientos predominantes del oeste.... [ Seguir leyendo ]
MYRA ] véase Hechos 21:1 . Esta ciudad fue importante como uno de los grandes puertos en el comercio de maíz entre Egipto y Roma.... [ Seguir leyendo ]
UN BARCO DE ALEJANDRÍA ] En ese momento, Roma dependía casi por completo del maíz extranjero, obtenido principalmente de Egipto. Esta vasija fue una de las grandes naves de maíz ( Hechos 27:38 ) empleadas para transportar trigo desde Alejandría a Puteoli u Ostia. La llegada de estas naves de maíz a... [ Seguir leyendo ]
ESCASOS ] es decir, con dificultad. CNIDUS ] un puerto marítimo de Caria. NO SUFRIRNOS ] a saber. para seguir un curso directo a Italia S. de Cape Malea. BAJO CRETA ] es decir, al abrigo de Creta (al E. y S. de ella). SALMONE ] el NE. promontorio de Creta. Sobre él se encontraba un templo de Atenea.... [ Seguir leyendo ]
BELLOS PARAÍSOS ] donde San Pablo esperó durante un tiempo considerable ( Hechos 27:9 ), aún conserva su antiguo nombre. Es una pequeña bahía situada a unos 6 m. E. de Cabo Litino. Es seguro solo contra N. y NW. vientos, mientras que el puerto de Phoenix ( Hechos 27:12 ) es seguro contra todos los v... [ Seguir leyendo ]
EL AYUNO ] es decir, el Día de la Expiación, que cae sobre el equinoccio de otoño. Los antiguos marineros calcularon la peligrosa temporada de navegación del 14 de septiembre al 11 de noviembre. Desde el 11 de noviembre hasta el 5 de marzo se suspendió toda la navegación.... [ Seguir leyendo ]
Aquí no se asume ninguna revelación.... [ Seguir leyendo ]
PHENICE] RV 'Phoenix', es decir, el moderno Loutro o la ciudad vecina de Phineka. HACIA EL SUROESTE Y EL NOROESTE ], es decir, la bahía o el puerto formaban un semicírculo, de los cuales la mitad miraba al SO. y la otra mitad NW. 14. Traduzca: "Pero después de poco tiempo cayó de él" (es decir, de... [ Seguir leyendo ]
RV 'y corriendo a sotavento de una pequeña isla, llamada Cauda, pudimos, con dificultad, asegurar el bote'. CLAUDA ] o ( RV ) 'Cauda' (ahora Gavdo o Gozzo), Isaías 23 m. S. de Phoenix. VENIR EN EL BOTE] RV 'para asegurar el bote'. Este era un pequeño bote de remos remolcado desde la popa del barco... [ Seguir leyendo ]
AYUDA ] es decir, medios de protección contra el hundimiento. ARMADO ] Se pasaron anchas cinchas por debajo del barco y se tensaron para mantener las vigas juntas. Los marineros modernos a veces recurren a la práctica, que se llama "frapping". PARA QUE NO CAIGAN EN LAS ARENAS MOVEDIZAS] RV 'para que... [ Seguir leyendo ]
ALIGERADO EL BARCO ] arrojando parte de la carga por la borda.... [ Seguir leyendo ]
NOSOTROS ... NUESTRO] RV 'ellos ... su'. EL TACLEO ] es decir, palos, cuerdas, etc. Pero una mejor traducción es 'los muebles del barco', es decir, camas, mesas, bancos, utensilios de cocina, cofres, cajas, etc.... [ Seguir leyendo ]
EL ÁNGEL ] más bien, 'un ángel'. Para otras visiones de Pablo, ver Hechos 18:9 ; Hechos 22:18 ; Hechos 23:11 .... [ Seguir leyendo ]
San Pablo aquí habla como un profeta y predice con precisión el futuro.... [ Seguir leyendo ]
LA DECIMOCUARTA NOCHE ] a saber. desde su partida de Buenos Puertos. EN ADRIA] RV 'en el mar de Adria', que se encuentra entre Malta, Italia, Grecia y Creta.... [ Seguir leyendo ]
SONABAN ] 'J. Smith muestra cómo exactamente los datos geográficos en la tradicional bahía de St. Paul (en el NE. Costa de Malta) se corresponden con la descripción aquí'(Knowling).... [ Seguir leyendo ]
POR SU SALUD] RV 'por su seguridad'. A menos que estuvieran fortalecidos por la comida, podrían ahogarse en el intento de desembarcar.... [ Seguir leyendo ]
Todos los judíos piadosos dieron gracias a Dios antes de comer.... [ Seguir leyendo ]
El número de personas a bordo es grande, pero no excepcionalmente. El barco en el que se hundió Josefo transportaba a unas 600 personas.... [ Seguir leyendo ]
EMPUJAR EL BARCO ] más bien, 'hacer encallar el barco'.... [ Seguir leyendo ]
RV 'y echando las anclas, las dejaron en el mar, soltando al mismo tiempo las bandas de los timones; e izando al viento la vela de trinquete, se dirigieron a la playa. BANDAS DE TIMÓN] RV 'los timones'. Los barcos antiguos tenían dos timones (en forma de remo o remo enorme), uno en cada cuarto. Mie... [ Seguir leyendo ]
UN LUGAR DONDE SE UNEN DOS MARES ] Esto puede significar, (1) un estrecho (es decir, en este caso, el estrecho que separa la isla Selmun del continente); o, (2) una lengua de tierra (o lengua de arena) bañada por ambos lados por el mar.... [ Seguir leyendo ]
MATAR A LOS PRISIONEROS ] cp. Hechos 12:19 ; Hechos 16:27 .... [ Seguir leyendo ]