Lucas 0:9

El texto. Además de los dos tipos ordinarios de texto, a saber. el usado por la Versión Autorizada y el usado por los Revisores, hay otro tipo de texto interesante, generalmente llamado 'Occidental', de muy gran antigüedad. Se caracteriza por omisiones, adiciones y, a veces, por cambios. Algunas omisiones principales se encuentran en Lucas 10:41 ; Lucas 12:39 ; Lucas 23:34 ; Lucas 24:36 ; Lucas 24:40 ; Lucas 24:51 . La adición principal es después de Lucas 6:4. El cambio de texto más interesante se encuentra en el relato de la institución de la Cena del Señor, que, en su forma 'occidental', no tiene ninguna afinidad con el relato de San Pablo de ese evento. Varias de las lecturas "occidentales" se analizan en el comentario, y como ahora se consideran de considerable importancia, se recomienda al estudiante que se familiarice con ellas. En los Hechos, el texto "occidental" es un problema aún más importante e interesante.