Ahora, porque tenemos manutención del palacio del rey En hebreo, estamos salados con la sal del palacio. Es decir, son sostenidos por la generosidad del rey, o reciben un salario de él, como lo traduce Junius. En la antigüedad, al parecer, era habitual permitir a los que lo merecían bien, y por ello se les proporcionaba honorablemente a cargo del rey, entre otras cosas, una cantidad diaria de sal; siendo algo muy necesario en la vida humana. Locke, sin embargo, quien traduce la cláusula, hemos comido la sal del rey , entiende que el significado es: "Nos hemos comprometido en un pacto de amistad con él". No era apropiado para nosotros ver la deshonra del reyPor lo tanto, se representan a sí mismos como muy leales al gobierno y poderosamente preocupados por el honor y los intereses del mismo; y por eso instan al rey a que detenga la construcción de la ciudad y el templo de Jerusalén, ya que sin duda sería para su pérdida y deshonra.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad