No he hablado en secreto, en un lugar oscuro , etc. Esto se declara en oposición a la manera en que los oráculos paganos dieron sus respuestas; que generalmente fueron liberados no solo de manera oscura y dudosa, sino de oscuras celdas y cavernas de la tierra: tal era el asiento de la Sibila Cumea:

"Excisum Euboicæ latus ingens rupis in antrum".

“Una cueva espaciosa en su parte más lejana fue excavada y modelada con laborioso arte:

Por los lados huecos del cerro ”VIRG. ÆN., 6:42.

Tal fue el del famoso oráculo de Delfos: del cual, dice Estrabón, lib. 9., "Se dice que el oráculo es, αντρον κοιλον μετα βαθους, ου μαλα ευρυστομον, una caverna hueca de considerable profundidad, con una abertura no muy amplia". Y Diodoro, dando cuenta del mismo oráculo, dice: “Había en ese lugar un gran abismo, o hendidura, en la tierra; en qué lugar se sitúa lo que se llama Adytum; ”Es decir, la caverna o parte oculta del templo. Jehová, por el contrario, entregó sus oráculos a Israel pública y claramente. No le dije a la simiente de Jacob: Búscame en vano, sírveme y adórame de balde. Así como les asigné trabajo, de vez en cuando les he dado abundantes recompensas.

Yo Jehová hablo justicia , etc. Lo que prometo es verdad, y lo que mando es justo y bueno. No exijo nada de mi pueblo sino lo que es justo en sí mismo y para su beneficio real; mientras que los ídolos, o sus sacerdotes, más bien, ordenan a sus adoradores que cometan muchas cosas pecaminosas y vergonzosas, incluso en su adoración, como es más notorio. El obispo Lowth traduce esta cláusula, Yo soy Jehová, que digo la verdad, que doy respuestas directas; observando: “Esto también se dice en oposición a las respuestas falsas y ambiguas dadas por los oráculos paganos; de los cuales hay muchos ejemplos notables ".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad