Despidió a la gente. Los acompañó parte del camino, luego los despidió y regresó a Eglon solo, para poder tener un acceso más fácil a él. Él mismo se apartó de las canteras, como si se hubiera olvidado de algún asunto importante. Houbigant toma la palabra פשׂילים, pesilim , aquí traducida canteras , por el nombre de un lugar. Pero la Septuaginta y la Vulgata lo toman por imágenes esculpidas, como de hecho significa comúnmente en las Escrituras, y como se traduce al margen de nuestras Biblias. Algunos suponen que estas imágenes fueron colocadas allí por los moabitas, en desprecio del Dios de Israel, que durante tanto tiempo había honrado a Gilgal con su presencia; y que pudieran atribuir la sujeción de la tierra a sus ídolos, como los israelitas dieron la gloria de su conquista al Dios verdadero. Y suponen además que cuando Aod contempló estas imágenes idólatras, se enardeció de celo e indignación, de modo que en lugar de continuar en su regreso a casa, regresó con plena resolución para vengar la indignidad ofrecida a la Divina Majestad, como así como la opresión de su pueblo. ¿Quién dijo, guarda silencio?Es decir, absténgase de hablar hasta que se retiren mis sirvientes. Porque no quería que se familiarizaran con un negocio que suponía era de gran importancia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad