Proverbios 10:23

Es como un deporte para el necio hacer maldad o, como algunos dicen , hacer maldad; sí, una maldad grande y premeditada, como la palabra usada aquí, זמה, significa propiamente: lo hace con facilidad y deleite, y sin vergüenza, remordimiento o temor. Pero el hombre de entendimiento tiene sabiduría por la cual se le impide cometer iniquidad, y especialmente de divertirse con ella. Pero esta última cláusula es pronunciada por muchos, y también lo es la sabiduría para un hombre de entendimiento: es un deporte o un placer para él practicar la sabiduría o la piedad.

Qué traducción hace más evidente la oposición entre las dos cláusulas. El obispo Patrick parafrasea así el versículo: “Un pecador insensato hace una broma de las más horribles impiedades que pueden cometer él mismo o los demás: pero un hombre que sopesa las cosas sabiamente, considera que esto no es motivo de risa; y se complace en hacer el bien que los necios toman en la perversidad maliciosa ".