Escucha, etc., la instrucción de un padre mío, que tiene autoridad paternal sobre ti y gran afecto por ti. Porque os doy buena doctrina, no consejos vanos ni necios, mucho menos falsos o perniciosos, sino verdaderos y provechosos. No abandonéis mi ley, la ley de Dios ni los mandamientos que os he entregado por mi boca. Porque yo era el hijo de mi padre en un sentido especial, su hijo más amado, y diseñado para ser su sucesor en el trono; tierna y única amada , etc.

Joven y tierno en años, capaz de cualquier impresión, y educado con ternura. Houbigant traduce el verso, Porque yo era el hijo principal de mi padre, el único amado de mi madre. Estas circunstancias se mencionan para mostrar la necesidad y el gran beneficio de una instrucción sana, que sus padres reales no descuidarían, no, no en sus tiernos años; y de ese modo preparar y entusiasmar a sus oyentes o lectores, con su ejemplo, para recibir instrucción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad