Y he aquí que todo el camino estuvo lleno de prendas y vasijas, etc.— El ejército de Saladino, que fue derrotado por Balduino IV. cerca de Gaza, siendo igualmente perseguidos vigorosamente hasta que llegó la noche, y hasta cierta agua estancada rodeada de juncos a doce millas de distancia, fueron continuamente cortadas en gran número. Por lo tanto, para volar con mayor rapidez, se deshicieron de las armas y la ropa,y abandonaron su equipaje, y por este medio escaparon algunos de los más fuertes y que tenían caballos veloces; el resto fueron asesinados o capturados. Los que habían escapado hasta el citado pantano, si les quedaba algo de peso, como cota de malla o grebas de hierro, los arrojaban entre los juncos, o aún más adentro del agua misma, que podrían moverse más rápido, y que la armadura, al estar oculta en el agua, no podría ser de utilidad para los cristianos ni ser guardada por ellos como trofeos de su victoria. Pero en vano; para aquellos que los persiguieron de cerca, registraron diligentemente el lugar esa noche y al día siguiente, y con los instrumentos adecuados rápidamente encontraron lo que habían escondido en él; y nos han informado, dice el autor de la Gesta Dei,por personas de crédito que fueron testigos presenciales de que cien cota de malla fueron sacadas de ese lugar en un día, además de botas de hierro y cosas que, aunque de menor peso, eran útiles y valiosas.

El historiador luego menciona cuán miserables fueron estos fugitivos desnudos acosados ​​con lluvias incesantes y un clima inusualmente frío, que comenzó al día siguiente y continuó diez días juntos. Los sirios, presa del pánico, dejaron igualmente, en el camino del Jordán, muchas de sus vestimentas, y de sus vasijas o armas, como supongo que significa esa palabra, como hizo el ejército de Saladino; porque la palabra original aquí כלים kelim es conocida por significar tanto armas como vasijas; y el resto, quizás, fue arrojado al río. Los caballos y asnoslos que quedaron en el campamento, según el versículo séptimo, eran sin duda las bestias de carga que usaban para transportar sus tiendas y víveres, que su terror les hizo dejar atrás; y como las tropas de los sirios parecen haber sido jinetes (véase el capítulo 2 Reyes 6:15 ), no es de extrañar que no hicieran uso de estos animales que se movían más pesados ​​en su huida, sino que los dejaron. Observaciones, pág. 353.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad