Deuteronomio 4:34

Ver. 34. ¿Ha probado Dios, & c.— Otro prodigio; que Dios, por el ministerio de dos hombres como Moisés y Aarón, librará a su pueblo de en medio de una nación tan poderosa como los egipcios. Esto podría traducirse, más apropiadamente, quizás, ¿ O quién, además de Dios, ha probado? ¿O ha ensayado algún dios? porque la expresión, ha ensayado Dios, suena algo dura cuando se aplica al Dios verdadero, que nunca intenta hacer, sino que en realidad hace lo que le place. En lo que sigue de este versículo, Moisés atribuye la liberación de los israelitas a siete medios diferentes empleados por Dios: estos fueron, primero, tentaciones; o, como lo traduce Onkelos,milagros, por los cuales Dios solía intentar, o esforzarse por someter a su obediencia a los egipcios, así como a los israelitas. De hecho, la palabra milagros, con las dos siguientes, que podemos traducir como señales y prodigios, se encuentran juntas en más de un lugar del Nuevo Testamento, Hechos 2:22 .

Hebreos 2:4 . 2 Corintios 12:12 ; 2 Corintios 12:21 . Houbigant entiende por tentaciones, las adversidades, en general, que los israelitas experimentaron tanto en Egipto como en el desierto, y cuáles fueron las pruebas por las que Dios probó la fe de su pueblo. 2º, Señales, mencionado Éxodo 9:3 3º, Maravillas o prodigios, por los cuales podemos entender particularmente las diez plagas de Egipto. Cuarto, guerra; ver Éxodo 14:27 ; Éxodo 28:5 thly, Mano poderosa: no por las artimañas y estratagemas de la guerra, sino por una fuerza superior a otra, Éxodo 6:6thly, Un brazo Éxodo 6:6, Éxodo 6:6 por golpes redoblados, o por la mano del ángel destructor. Séptimo, grandes terrores; como el que extendió sobre las almas de la mayor parte de los enemigos de su pueblo, Éxodo 9:20 ; Éxodo 10:7 ; Éxodo 12:30 .