Los sabios, que conocían los tiempos ... Algunos han inferido de ahí que, como los reyes persas no hacían nada sin sus magos o sabios, que eran grandes pretendientes a la astrología, hombres de este tipo fueron llamados a saber si era un verdadero hora de poner manos a la obra en lo que el rey tenía en mente; porque, tal era la superstición de la gente del este, que, como comenta el satírico.

——Quicquid Dixerit astrologus, credent a fonte relatum Ammonis. JUVENAL, sáb. 6:

Se concede tal crédito a los astrólogos, lo que ellos presagian se considera una voz del cielo. DRYDEN.
Sin embargo, la explicación que da Vitringa del original está lejos de ser improbable; a saber, que se trataba de hombres muy versados ​​en historias antiguas y en las leyes y costumbres de su país y, por tanto, podían asesorar al rey en todos los casos extraordinarios y perplejos. Houbigant traduce el pasaje así: luego el rey, hablando a los sabios, que conocían la ley y el juicio ( porque los decretos reales fueron establecidos entonces, cuando fueron presentados ante los que conocían la ley y el juicio; Ester 1:13 y por por eso tenía a su lado a siete príncipes de Persia, Carshena, etc.) dijo: Ester 1:15 . ¿Qué haremos, etc.? Ver Le Clerc y 1 Crónicas 12:32 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad