Génesis 46:28

Envió a Judá — para dirigir su rostro hacia Gosén — Judá, habiendo desempeñado un papel principal en esta transacción, fue enviado a José para informarle de la llegada de su padre y, como está en hebreo, para preparar ante él Gosén, o en Goshen, es decir . según Onkelos, para preparar un lugar para su residencia en Gosén, para recibir instrucciones de José en qué parte de Gosén debería vivir. La LXX dice, Unto Joseph, encontrarse con él en Heroopolis ['Ηρωων πολις] en la tierra de Ramsés. Y José preparó sus carros y subió al encuentro de su padre Israel en 'Ηρωων πολις (Heroopolis). "La tierra de Ramsés", dice Wall, "parece ser otro nombre de la tierra de Gosén" (cap. Génesis 47:6; Génesis 47:11 ) y la ciudad sería alguna ciudad en esa tierra, de la cual los traductores, en Alejandría, conocían el nombre.

Josefo, recitando este pasaje, dice que José conoció a su padre καθ '' Ηρωων πολιν en Heroopolis, como está en la LXX. Y esto, dicho sea de paso, muestra que él sacó su resumen de la Historia Sagrada, en muchos lugares, de la LXX, y no del hebreo; porque el nombre en hebreo no habría sido un nombre griego, como claramente lo es. Es mucho más probable que designen el lugar de reunión en alguna ciudad, o lugar en particular, que en un país en general ".