Hebreos 11:14

Declare claramente que buscan un país. Esta traducción de ninguna manera se corresponde con el espíritu y la belleza del original. La palabra πατριδα (derivada de πατερ, un padre ) no significa un país en general, sino un país en el que el padre de un hombre habita y posee como legítimamente suyo; y en el que, en consecuencia, sus hijos tienen derecho a vivir con él. Este país de su padre se opone a un país extraño o extranjero, Hebreos 11:9 en el que se veían a sí mismos como extraños, forasteros , peregrinos o viajeros; Hebreos 11:13 .

El país de su padre, y lo que por lo tanto esos hijos obedientes de Dios podrían en cierto sentido llamar su país natal, o su propio hogar, es el lugar bendito donde Dios su Padre morará con ellos para siempre; incluso la ciudad de la Jerusalén celestial. Ver Apocalipsis 22:3 .