El profeta y el sacerdote van de un lado a otro, etc. Jeremías está aquí describiendo manifiestamente lo que vio cuando entró en la ciudad; a saber, hombres enfermos y agotados por el hambre; y entre ellos incluso los sacerdotes y los profetas, jadeando en el suelo, medio muertos, sin poder distinguir a nadie. Ver Salmo 38:11 .

Y desde este punto de vista, el pasaje debería traducirse: Sí, tanto el profeta como el sacerdote yacen jadeando en el suelo, y no conocen a nadie. Ésta es la interpretación de Houbigant, que parece en todos los aspectos conforme al contexto. Otros, sin embargo, lo entienden según nuestra traducción, del cautiverio de los sacerdotes y profetas, que fueron llevados por Nabucodonosor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad