Josué 21:10-18

Ver. 10-18. Que tenían los coatitas; porque de ellos fue la primera suerte . Así, los sacerdotes levitas tenían por su parte, tanto en Simeón como en Judá, Hebrón, excepto la región circundante, que ya había sido entregada a Caleb; ch. Josué 14:14 . Libna, Jattir, Eshtemoa, Holon, Debir, Ain, Jutta y Bet-semes; y en la tribu de Benjamín, Gabaón, Geba, Anatot y Almón, todas las ciudades que se han mencionado antes, particularmente en el cap. 15: De estas, así como de las demás ciudades asignadas a los levitas, tenemos un catálogo en1 Crónicas 6pero eso es imperfecto; y, debe observarse, que las ciudades allí a veces se nombran de otra manera que aquí.

Esto puede deberse a dos causas: primero, que al ser impracticable tomar algunas de estas ciudades a los cananeos, fue necesario sustituir en su lugar por otras, que se mencionan en la lista insertada en 1 Crónicas 6 . En segundo lugar, que algunas de estas ciudades probablemente tenían dos nombres, o habían cambiado de nombre con el paso del tiempo. También encontramos diferencias en los nombres de las ciudades que cayeron en manos de los levitas, al leerlas en la versión de la LXX. Las copias impresas del manuscrito alejandrino traducen el hebreo con la mayor exactitud; pero se omiten varios nombres. Por el contrario, las copias que siguen al manuscrito del Vaticano omiten muy pocos nombres de ciudades, pero en su mayoría están desfiguradas o son completamente diferentes.