Juan 6:28

Luego dijeron: ¿Qué haremos, etc.? Las metáforas de la carne y la bebida son muy familiares para los judíos, y se usan con frecuencia en sus escritos para significar sabiduría, conocimiento y gracia (ver Proverbios 9:1 . Isaías 55:2 .) Fácilmente podrían haber entendido lo que Jesús quiso decir con la carne que permanece para vida eterna. Sin embargo, lo confundieron por completo, imaginando que hablaba de algún alimento animal delicioso y saludable, que haría a los hombres inmortales, y que no se podía obtener sino bajo el gobierno del Mesías. En consecuencia, muy conmovidos con su exhortación, le preguntaron: ¿Qué deben hacer para realizar las obras de Dios? Querían decir: ¿Qué debían hacer para erigir el reino del Mesías y obtener esa excelente carne que Jesús dijo que Dios había autorizado al Mesías a darles? Obras que imaginaban que Dios les había prescrito y que serían las más aceptables para él. .

Es oportuno observar, que gran parte de la energía de esta pregunta se pierde en nuestra traducción, al traducir la palabra εργασεσθε, Juan 6:27 labor; que debe representar el trabajo, ya que es en este verso, y en Juan 6:30 de la palabra griega es el mismo en todos estos lugares, y la conveniencia de las preguntas y respuestas depende de ello.