Mateo 14:8

Y ella, siendo antes instruida ... Siendo antes urgida. Doddridge. Cuando el complot tuvo éxito y Salomé obtuvo la promesa del rey, salió a consultar con su madre, quien inmediatamente le reveló su propósito y le pidió que preguntara a la cabeza del Bautista. Un consejo de este tipo, sin duda, sorprendió a Salomé, porque no veía de qué le serviría la cabeza; además, podría pensar que la demanda era inapropiada, ya que su disputa con el Bautista y la causa de la misma eran universalmente conocidas; sin mencionar que cuando consintió en bailar, era natural imaginarse que su fantasía había estado girando sobre temas muy diferentes: probablemente, por lo tanto, al principio tuvo escrúpulos en obedecer, como puede deducirse también de la fuerza de la palabra προβιβασθεισα , (renderizado en nuestra versión antes de las instrucciones), por el cual San Mateo expresa el efecto que tuvo sobre ella la solicitud de su madre. Según Hesiquio, la palabra griega προσβαζειν, significa instar, excitar o impulsar; y en consecuencia supone desgana en la persona urgida.

Herodías, sin embargo, lleno del más feroz resentimiento contra el santo varón, no aceptaba negación. Ella insistió perentoriamente en que se siguiera su consejo, sin cuestionarle a su hija que John había intentado expulsarlos y arruinarlos a ambos; y que, considerando la opinión que el rey todavía tenía de él, podría en algún momento, aunque con grilletes, recuperar el favor de Herodes y cumplir su plan; por lo que, si consideraba su propia seguridad, no debía desaprovechar la presente oportunidad de quitarle la vida. Estos y otros argumentos similares llevaron a Salomé a tal punto, que no sólo consintió en hacer lo que se le ordenaba, sino que se volvió sincera en la causa; porque leemos en Marco 6:25 . (donde la narración es, con mucho, la más circunstancial y muy animada)que ella entró ευθεως μετα σπουδης, inmediatamente, con entusiasmo; y mientras todos los invitados se sentaron en silencio, esperando qué cosa poderosa se les pediría, ella exigió la cabeza del santo Bautista, como de mayor valor para ella que la mitad del reino.

Dame aquí (por temor a que, si tenía tiempo para considerar, él no lo haría,) la cabeza de Juan el Bautista en un plato, πιναξ, un plato grande, el que la palabra anticuados cargador expresa bien. Solo debemos observar que era y es costumbre entre los príncipes en las partes orientales del mundo, exigir que se les traigan las cabezas de aquellos a quienes habían ordenado que fueran ejecutados, para que pudieran estar seguros de su muerte: Gran Signior lo hace hasta el día de hoy. Consulte Credibilidad de Lardner , como se indicó anteriormente; Beza; y Sacred Classics de Blackwall, vol. 1: pág. 383.