Sea grande el poder de mi Señor — Que este poder del Señor se refiere a lo que sigue, es evidente para todo lector. Por lo tanto, no puedo evitar aprobar en gran medida la siguiente versión de Houbigant: Por tanto, te ruego que dejes aparecer esa magnificencia de mi Señor, que descubriste al decir, etc. El samaritano lo rinde, ahora sea magnificada la virtud del Señor. La palabra כח entrenador, que traducimos poder, puede significar muy propiamente gloria u honor; vea Éxodo 9:16 y entonces el hebreo será literalmente, y ahora, ruego, que la gloria de mi Señor sea magnificada; vea a Calasio sobre la palabra כוח.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad