Salmo 18:34

Un arco de acero está roto por mis brazos ... Mis brazos han doblado el arco de acero. Velero. Hace que mis brazos sean como un arco de bronce.Houbigant y Mudge: pero la traducción del Dr. Chandler es más agradable para el hebreo. En la parte anterior del versículo, el salmista reconoce que Dios enseñó a sus manos a la guerra, de lo cual da un ejemplo en esta última; que sus brazos eran capaces de doblar y juntar incluso un arco de bronce o acero, y usarlo en sus guerras contra sus enemigos: este era un argumento de gran fuerza. La historia del arco de Ulises, que ninguno de los pretendientes pudo dibujar, es bien conocida. Ver Odyss. lib. 21. ver. 409. El Dr. Delaney, hablando de la excelencia de esta composición, observa: "Lo que es muy singular, David había descubierto el secreto de perpetuar de la manera más eficaz su propia alabanza, perpetuando la de su Hacedor: mientras él trabaja para hacer las alabanzas de Dios glorioso, él hace a los suyos eminentes por encima de todos los demás mortales.

Un solo ejemplo demostrará esto: nunca deberíamos haber sabido que David era uno de los más rápidos y fuertes de la humanidad, si sus propias acciones de gracias no nos lo hubieran dicho; si no hubiera bendecido a Dios por darle la rapidez del ciervo y la fuerza para romper un arco de acero. Los escritores de todos los tiempos han observado cuánta dignidad han dado siempre un semblante y una persona agraciados a los reyes y comandantes. David tenía estas ventajas agregadas a sus otros logros, más allá de la mayoría de los hombres. No podemos evitar formarnos una idea, por imperfecta que sea, de las personas que admiramos, y la mía de la persona de David, continúa el Dr. Delaney, lo reconozco, ha sido modelado por el del Stilico de Claudian:

En el momento en que te contemplamos, lo admiramos; El ojo radiante proclama al valiente jefe; Los miembros tan dimensionados y modelados como los poetas pintan Héroes y semidioses, formas menos acabadas. A través de cada ciudad al pasar reverenciado, Todos se levantan respetuosos, y con alegría dan lugar. CLAUD. de Laude Stil. lib. 1: "
Me limitaría a observar, que el ojo radiante, etc. en esta versión de Delaney, de ninguna manera expresa la belleza del Celsi nitor igneus oris de Claudian ; el ardiente esplendor de su frente elevada.