Salmo 18:1-50

1 Al músico principal. De David, siervo del SEÑOR, quien dirigió al SEÑOR las palabras de este cántico el día que el SEÑOR le libró de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Él dijo: Te amo, oh SEÑOR, fuerza mía.

2 El SEÑOR es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña; en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte.

3 Invocaré al SEÑOR, quien es digno de ser alabado, y seré librado de mis enemigos.

4 Me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron.

5 Me rodearon las ligaduras del Seol; me confrontaron los lazos de la muerte.

6 En mi angustia invoqué al SEÑOR y clamé a mi Dios. Él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, a sus oídos.

7 La tierra se estremeció y tembló; se conmovieron los cimientos de las montañas. Se estremecieron porque él se airó.

8 Humo subió de su nariz; de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él.

9 Inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies.

10 Cabalgó sobre un querubín y voló; se remontó sobre las alas del viento.

11 Puso tinieblas alrededor de sí como su morada secreta; su cubierta es oscuridad de aguas y densas nubes.

12 Por el resplandor de su presencia fueron atravesadas las nubes por el granizo y los carbones de fuego.

13 El SEÑOR tronó en los cielos; el Altísimo dio su voz: granizo y carbones de fuego.

14 Envió sus flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó.

15 A tu reprensión, oh SEÑOR, por el soplo del aliento de tu nariz se hicieron visibles los lechos de las aguas, y se descubrieron los cimientos del mundo.

16 Envió desde lo alto y me tomó; me sacó de las aguas caudalosas.

17 Me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo.

18 Se enfrentaron a mí el día de mi desgracia pero el SEÑOR fue mi apoyo.

19 Él me sacó a un lugar espacioso; me libró porque se agradó de mí.

20 El SEÑOR me ha pagado conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.

21 Porque he guardado los caminos del SEÑOR y no me he apartado impíamente de mi Dios.

22 Porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos.

23 Fui íntegro para con él y me guardé de mi maldad.

24 Por tanto, el SEÑOR me ha recompensado conforme a mi justicia, conforme a la limpieza de mis manos ante sus ojos.

25 Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro.

26 Con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso.

27 Salvas al pueblo humilde, y humillas los ojos altivos.

28 Ciertamente haces que mi lámpara alumbre. El SEÑOR, mi Dios, ilumina mis tinieblas.

29 Contigo desbarataré ejércitos; con mi Dios saltaré murallas.

30 Perfecto es el camino de Dios; probada es la palabra del SEÑOR. Él es escudo a todos los que en él se refugian.

31 Porque, ¿quién es Dios fuera del SEÑOR? ¿Quién es Roca aparte de nuestro Dios?

32 Dios es el que me ciñe de vigor y hace perfecto mi camino.

33 Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas.

34 Adiestra mis manos para la batalla; así mis brazos pueden tensar el arco de bronce.

35 Me has dado el escudo de tu salvación; tu mano derecha me ha sustentado, y tu condescendencia me ha engrandecido.

36 Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí para que no tiemblen mis tobillos.

37 Perseguí a mis enemigos y los alcancé; no volví sino hasta acabarlos.

38 Los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies.

39 Me ceñiste de poder para la batalla; doblegaste a mis enemigos debajo de mí.

40 Hiciste que mis enemigos me dieran las espaldas, y destruí a los que me aborrecían.

41 Clamaron pero no hubo quien los salvara. Clamaron al SEÑOR pero él no les respondió.

42 Los desmenucé como polvo ante el viento; los deshice como lodo de la calle.

43 Tú me libraste de las contiendas del pueblo y me pusiste como jefe de las naciones. Aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron.

44 Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban.

45 Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos.

46 ¡Viva el SEÑOR! ¡Bendita sea mi Roca! Sea ensalzado el Dios de mi salvación,

47 el Dios que ejecuta mi venganza; sujeta a los pueblos debajo de mí

48 y me libra de mis enemigos. Tú me has enaltecido sobre mis adversarios y me has librado del hombre violento.

49 Por eso te confesaré entre las naciones, oh SEÑOR, y cantaré salmos a tu nombre.

50 Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido: a David y a sus descendientes, para siempre.

XVIII. Ver pág. 367 por las razones que imposibilitan la atribución de este Ps. a David. Incluso los eruditos que sostienen puntos de vista tradicionales admiten que él no pudo haberlo escrito tal como está, y que escribas posteriores han interpolado un tema adicional. El idioma, que es arameo en su colorido, confirma la opinión de que es tarde, y también lo hace la teofanía en Salmo 18:3 cuando se compara con Deuteronomio 32.

Posiblemente un escritor posterior lo compuso y lo puso con una licencia muy permisible en boca de David. Si es así, pinta a David no como era, sino como lo concibió una edad posterior, un guerrero por un lado, un estricto observador de la Ley por el otro. El retrato estaría entonces de acuerdo con el que se da en Crónicas. Sin embargo, es muy probable que los Ps. pretende glorificar el éxito de un héroe en la era macabea, la primera vez conocida en la que la piedad legal se unió con el liderazgo en las batallas. Poco hay que decir sobre la opinión de que el escritor habla en nombre de la nación judía.

Tenemos otra recensión en 2 Samuel 22. Hay numerosas divergencias que dan testimonio del estado incierto del texto aquí y por inferencia en otros lugares. Los Ps. y las últimas palabras de David que le siguen son una inserción tardía en 2 S. Destruyen la conexión entre 2 Samuel 21:22 ; 2 Samuel 23:8 .

Salmo 18:1 . Introductorio. 1 está ausente en 2 S. que, en cambio, agrega al final de Salmo 18:2 , Y mi refugio, mi salvador que me salva de la violencia.

Salmo 18:2 . el cuerno de mi salvación: es decir, el arma que asegura la victoria. La metáfora está tomada del cuerno de un toro.

Salmo 18:5 . Lea con 2 S., rompedores de la muerte por trampas de la muerte.

Salmo 18:6 . se refiere al palacio celestial.

Salmo 18:7 . Aparece Yahvé.

Salmo 18:10 . Para los querubines, que llevaban el trono de Yahweh de un lugar a otro, ver Ezequiel 1. La palabra querubín y la idea que representa fueron probablemente tomadas de los toros alados de Babilonia que eran los genios protectores de la casa ( Génesis 3:24 *, Isaías 6:2 *). En Jueces 5:4 f. Yahweh avanza hacia el norte para ayudar a su pueblo.

Salmo 18:12 . Trasladar sin resplandor ante él pasaron espesas nubes.

Salmo 18:20 . Yahweh ha recompensado al salmista por su estricta observancia de la Ley, y este es el principio general de Su gobierno.

Salmo 18:26b. Cf. 1 Reyes 22:20 ; 2 Samuel 24:1 , y contraste con Laotse, el sabio chino, en la traducción de Grill. Trato bien al que me trata bien; también trato bien al que no es bueno. Pagar el daño con amabilidad es de hecho un principio para Laotse. Nació en el 604 a. C.

Salmo 18:28 . En 2 S. Tú eres mi lámpara, oh Yahweh.

Salmo 18:29 . Salto por encima de una muralla, es decir , de una ciudad sitiada.

Salmo 18:31 . El salmista recurre al éxito en la batalla dada por Yahvé.

Salmo 18:35 . Tu mansedumbre me ha engrandecido. Inigualable en OT. 2 S. señala de manera diferente, tu respuesta, es decir , a mi oración. La LXX también apunta diferente, tu disciplina me ha hecho grande.

Salmo 18:41 . Los enemigos del salmista invocan a Yahvé y por lo tanto deben haber sido al menos en parte judíos o samaritanos.

Salmo 18:46 . Atribución de alabanza.

Continúa después de la publicidad