Tu lengua trama travesuras . No comprendo muy bien, dice el Dr. Chandler, la propiedad de la lengua que trama travesuras y que las elabora como una navaja afilada; pero podemos evitar fácilmente esta dura comparación, de la que se queja justamente el señor Le Clerc, expresando las palabras: ¡ Tú tramas travesuras con tu lengua, como con una navaja afilada, oh traficante de engaños! es decir, "Con tu lengua suave y lisonjera, te las ingenias para herir la reputación y el carácter de los demás, como si les cortaras el cuello con una navaja suave o afilada". O, en el mismo sentido, tramas maldad; tu lengua es como navaja afilada; engañaste; o, ¡ oh , engañador!La construcción tendrá cualquiera de estos sentidos: comparar una lengua suave, engañosa y asesina con una navaja afilada, es natural y vivaz. Velero.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad