Ahora los hechos del rey David, primeros y postreros. - Literalmente, Y las palabras (dibrê) del rey David, el primero y el segundo, he aquí que están escritas en " las palabras de Samuel el vidente " (rô-eh), y en "las palabras del profeta Natán", y en "las palabras de Gad el vidente" (hôzeh). Porque "escrito en" los hebreos decían "escrito en". (Ver Éxodo 34:1 ; Isaías 8:1 )

Los hechos de David. - O, los asuntos, la historia de David. El heb. dâbâr es (1) una palabra, (2) algo de lo que se habla, un asunto, transacción o evento. (Comp.1 1 Crónicas 16:37 ; 2 Reyes 17:11 ; Génesis 15:1 ; 2 Samuel 11:18 .

) Gesenius traduce aquí: Et res gestae regis David ... ecce eae scriptae en libro cui titulus, Res Samuĕlis (Tesauro., P. 722). En cuanto a las fuentes aparentemente citadas por el cronista en este pasaje, véanse los comentarios en la Introducción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad