2 Crónicas 20:35

Y después de esto. - El cronista ha omitido la nota de que “Josafat hizo las paces con el rey de Israel” ( 1 Reyes 22:44 ), y ahora omite otros dos breves versos del relato paralelo, a saber, 1 Reyes 22:46 : “Y el remanente de los sodomitas que había quedado en los días de su padre Asa, lo consumió de la tierra.

Entonces no había rey en Edom: un diputado era rey ". La primera omisión es perfectamente natural, ya que los Qĕdçshîm no se mencionaron en el reinado de Asa (comp. 1 Reyes 15:12 ); y esto último probablemente se deba al hecho de que fue el aspecto religioso, y no los antecedentes políticos, de la conducta de Josafat lo que más interesó al cronista.

De ahí también el tono didáctico de los siguientes versos en comparación con 1 Reyes 22:48 . La expresión “después de esto” sólo puede significar después del derrocamiento de las tres naciones ( 2 Crónicas 20:1 ). Cuando Ocozías comenzó a reinar en el año diecisiete de Josafat, y reinó dos años ( 1 Reyes 22:51 ), la liga entre ellos se formó en el año diecisiete o dieciocho del rey de Judá.

Únase a sí mismo ( 'ethchabbar ). - Un arameísmo (solo aquí). Este versículo es peculiar de la crónica.

Quien hizo muy mal. - Él (es decir, Ocozías, el pronombre es enfático) hizo muy mal. El pensamiento implícito es: Y, por lo tanto, la alianza de Josafat estaba equivocada. (Comp. 2 Crónicas 19:2 )