2 Crónicas 23:7

Y los levitas rodearán. - Reyes, "Y vosotros ( es decir, los centuriones de la guardia real) rodearéis". (Véase la nota sobre 2 Crónicas 23:4 ) El cronista se detiene característicamente en la participación de los levitas en el asunto; pero no excluye expresamente a la guardia real; y es completamente injusto alegar que ha metamorfoseado a los guardias de los reyes en levitas, “para desviar al sacerdocio el honor que pertenecía propiamente a los pretorianos” ( Thenius ).

Quizás la verdad sea que el sumo sacerdote Joiada provocó una combinación de la guardia real con los guardianes levíticos del templo; y que el cuerpo unido actuó bajo el mando de los cinco centuriones de la guardia.

Entra en la casa. - 2 Reyes 11:8 tiene, "en las filas"; una palabra rara ( sedçrôth ) , que aparece sólo cuatro veces, a saber, en esta narración tres veces, y una vez en 1 Reyes 6:8 (en un sentido diferente).

Pero sé tú. - Entonces Reyes. Pero algunos MSS. y la LXX., Vulg., Targ. y Arab. lea aquí: "y que ellos ( es decir, los levitas) sean". (Ver nota sobre 2 Reyes 11:8 )