Éxodo 15:6

Tu diestra. - Aquí hay un segundo antropomorfismo, que sigue naturalmente al primero, y aparece con frecuencia en las Escrituras posteriores, aunque ahora se usa por primera vez.

Se ha hecho pedazos. - Más bien, guiones en pedazos. El verbo está en el futuro, pero es un futuro de continuación.

Tú derribaste ... - Heb., Derribaste a los que se levantaron contra ti; Envías tu ira: los consume como hojarasca.

El soplo de tus narices. - El “viento del este” de Éxodo 14:21 . (Comp. Salmo 18:15 .) Como efecto físico, la reunión de las aguas se atribuye a la “explosión”, debemos entender una causa física. De lo contrario, se podría referir a la ira de Dios, como en Job 4:9 .

Las inundaciones se erigieron como un montón, y las profundidades se congelaron. - El literalismo que, apoyándose en estas frases, sostiene que el agua “renunció a su naturaleza (Kalisch) indica una incapacidad para distinguir la poesía de la prosa y el hecho de la imaginería. También podría sostenerse que el viento del este era en realidad el aliento de las fosas nasales de Dios. (Véase la nota sobre Éxodo 14:22 .)