Comentario Biblico de Adam Clarke
1 Reyes 2:2
Versículo 1 Reyes 2:2 . Voy por el camino de toda la tierra. Me estoy muriendo. Todos los habitantes de la tierra deben venir al polvo. En la vida , unos siguen una ocupación, otros otra; pero todos deben, tarde o temprano, llegar a la tumba . La muerte no hace acepción de personas; visita el palacio del rey así como la cabaña del campesino.
Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas,
Regumque torres.
- HOR. Odar . liberación i., od. iv., ver. 13
"Con igual ritmo, destino imparcial
Llama al palacio como a la puerta de la cabaña ".
FRANCISCO.
_________ Sed omnes una manet nox,
Et calcanda semel vía lethi.
- Ib. od _ xxviii., ver. 15.
"Queda una noche triste para toda la humanidad,
Y una vez que todos debemos pisar las llanuras sombrías ".
Ibíd .
No hay más respeto por la edad o la juventud que por la posición o las circunstancias externas : -
Mixta senum ac juvenum densantur funera: nullum
Saeva caput Proserpina fugit.
- Ib. od _ xxviii., ver. 19
Así la vejez y la juventud promiscuas abarrotan el sepulcro;
Ninguna cabeza mortal puede evitar el destino inminente".
Ibíd .
Y no es sólo el hombre el que está sujeto a esta necesidad; todo lo que tiene en sí aliento de vida , debe perderlo; es el camino de toda la tierra , tanto de los hombres como de los animales inferiores .
__________ Terrestria quando
Mortales animas vivunt sortita, neque ulla est
Aut parvo aut magno lethi fuga.
Vive memor quam sis aevi brevis.
HOR. sábado _ yo ii., s. vi., ver. 93.
"Todos los que pisan la tierra están sujetos a la mortalidad; ni los grandes ni los pequeños pueden evitar la muerte. Vive, por lo tanto, consciente de que tu tiempo es corto".
Es doloroso para el orgullo de los grandes y poderosos que, por muy decoradas que estén sus tumbas, deban sufrir la misma disolución y corrupción que los muertos vulgares; porque el sepulcro es la casa destinada a todos los vivientes: el hombre nace para morir.
Omnium ídem exitus est, sed et ídem domicilium.
“Porque todos tienen el mismo fin , y están amontonados en la misma casa angosta”.
Aquí se encuentran emperadores, reyes, estadistas, guerreros, héroes y carniceros de todo tipo, con campesinos y mendigos; por diversas que sean sus rutas, terminan en el mismo punto. Este y todos los demás sentimientos afines sobre el tema están bien expresados en ese excelente pequeño poema del Sr. Blair, titulado THE GRAVE, que comienza con las siguientes líneas:
Mientras unos afectan el sol, y otros la sombra;
Unos huyen de la ciudad, otros de la ermita;
Sus objetivos tan variados como los caminos que toman
En el caminar por la vida; la tarea sea mia
Para pintar los sombríos horrores de la tumba,
El lugar designado de encuentro , donde todos
Estos viajeros se encuentran .
Muéstrate como un hombre. Actúa como un ser racional , y no como un bruto ; y recuerda, actuar más como un hombre que es más devoto de su DIOS.