1 Samuel 20:12

Versículo 1 Samuel 20:12 . Jonatán dijo - Oh Señor Dios de Israel. Hay, evidentemente, algo que falta en este verso. La Septuaginta dice: El Señor Dios de Israel lo sabe. El siríaco y el árabe, El Señor Dios de Israel es TESTIGO. Cualquiera de ellas tiene un buen sentido. Pero dos de los MSS del Dr. Kennicott suministran la palabra chai, "vive"; y el texto se lee así: Como el Señor Dios de Israel VIVE, cuando he sondeado a mi padre - si hay bien, y entonces no envío a ti, y te lo muestro, el Señor hace así y mucho más a Jonatán. Esto tiene un sentido aún mejor.