Versículo 1 Samuel 20:3 . Sólo hay un paso entre mí y la muerte.  Mi vida está en el peligro más inminente. Tu padre, sin duda alguna, ha decidido destruirme.

La misma figura utilizada aquí, hay sólo un paso entre la muerte y yo , se puede encontrar en Juvenal , quien, satirizando a aquellos que arriesgan sus vidas por el bien de la ganancia en viajes peligrosos, habla así:

I nune et ventis animam comite, dolato

Confisus ligno , digitis a morte remoto

Quatuor aut septem, si sit latissima teda.

SAT. xii., ver. 57.

"Ve ahora, y entrega tu vida a los vientos, confiando en una tabla tallada, de cuatro o siete dedos de espesor, si la viga de la que ha sido cortada ha sido lo suficientemente grande".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad