Versículo 1 Samuel 24:19 . Si un hombre encuentra a su enemigo, ¿lo dejará ir bien lejos?  O más bien, ¿lo enviará por buen camino ? Pero Houbigant traduce toda la cláusula así: Si quis, inimicum suum reperiens, dimittit eum in viambonam , redditur ei adomino sua merces; “Si alguno, encontrando a su enemigo, lo encamina por buen camino, el Señor le dará su recompensa . "Las palabras que están aquí puestas en cursiva, no están en el texto hebreo , pero se encuentran, al menos en el sentido, en la Septuaginta, el siríaco y el árabe , y parecen necesarias para completar el sentido; por lo tanto , agrega Saúl, el Señor te recompensará bien por lo que me has hecho .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad