Versículo 2 Crónicas 22:2 . Ocozías tenía cuarenta y dos años.  2 Reyes 8:26 . Ocozías podría haber tenido veintidós años, según 2 Reyes 8:26 , pero no podría haber tenido cuarenta y dos , como se afirma aquí, ¡sin ser dos años mayor que su propio padre ! Ver la nota allí.

El siríaco y el árabe tienen veintidós , y la Septuaginta , en algunas copias, veinte . Y es muy probable que el texto hebreo diga así originalmente; porque cuando los números se expresaban con letras individuales , era fácil confundir מ mem , CUARENTA, con כ caph , VEINTE. Y si este libro fue escrito por un escriba que usó las letras hebreas antiguas , ahora llamadas samaritanas , el error fue aún más fácil y probable, ya que la diferencia entre [Samaritan] caph y [Samaritan] memes muy pequeño, y en muchos casos sólo puede ser discernido por un ojo acostumbrado.

La lectura en 2 Reyes 8:26 es correcta , y cualquier intento de reconciliar esto en Crónicas con eso es igualmente fútil y absurdo. Ambas lecturas no pueden ser verdaderas ; ¿Es entonces probable que sea genuino que el hijo sea dos años mayor que el padre que lo engendró? Apage hae nugae !

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad