2 Samuel 10:18

Versículo 2 Samuel 10:18 . SETECIENTOS carros - y cuarenta mil JINETES.  En el lugar paralelo, 1 Crónicas 19:18 , se dice, David mató de los sirios SIETE MIL hombres , que peleaban en carros . Es difícil determinar el número correcto en este y lugares similares. Es muy probable que, en épocas anteriores, los judíos expresaran, como lo hacen a menudo ahora , sus números, no con palabras completas , sino con letras numéricas ; y, como muchas de las letras guardan una gran similitud entre sí, los errores podrían colarse fácilmente cuando las letras numéricas llegaran a expresarse con palabras completas. Esto por sí solo explicará los muchos errores que encontramos en los números de estos libros, y hace que un error aquí sea muy probable. La letra ז zain , con un punto arriba, representa siete mil , נ nun significa setecientos : la gran similitud de estas letras podría fácilmente hacer que una se confundiera con la otra, y así producir un error en este lugar.