2 Samuel 2:10

Versículo 2 Samuel 2:10 . Ish-boset - reinó dos años.  Se observa bien que Is-boset reinó todo el tiempo que David reinó en Hebrón, que fue de siete años y seis meses. Tal vez el significado del escritor sea este: Ish-boset reinó dos años antes de que nadie, excepto la tribu de Judá, se adhiriera a los intereses de David. Algunos piensan que Abner, en efecto, reinó los últimos cinco años de Is-boset, quien sólo tenía el nombre de rey después de los dos primeros años. O el texto puede entenderse así: Cuando Ish-boset había reinado dos años sobre Israel, tenía cuarenta años de edad.

Houbigant, insatisfecho con todos los modos comunes de solución, propone leer ששית שנה shishshith shanah, seis años, en lugar de שתים שנים shetayim shanim, dos años, del texto, lo cual, según él, es un solecismo; ya que en hebreo puro las palabras serían שתים שנה como se leen en todas partes en el primer libro; y שנה es la lectura de once de los MSS de Kennicott. , y nueve de De Rossi; pero el número dos es reconocido por todas las versiones antiguas, y por todos los MSS. aún cotejados. El lector crítico puede examinar a Houbigant sobre el lugar. Al fin y al cabo, es probable que la expedición mencionada en los versos siguientes sea aquella a la que se refiere el escritor y de la que data. Ish-boset había reinado dos años sin ninguna ruptura con David o sus hombres, hasta que bajo la dirección de Abner, capitán de su ejército, los israelitas pasaron el Jordán, desde Mahanaim hasta Gabaón, y al oponerse Joab, capitán del ejército de David, tuvo lugar la batalla que se describe en los versículos siguientes.