Versículo 2 Samuel 7:7 . Con cualquiera de las tribus.  "Hablé una palabra a cualquiera de los JUECES" es la lectura en el lugar paralelo, 1 Crónicas 17:6 , y esta es probablemente la lectura verdadera. De hecho, solo hay una letra de diferencia entre ellos, y letras que podrían confundirse fácilmente entre sí: שבטי shibtey, tribus , tiene casi la misma apariencia que שפטי shophetey, jueces ; la ב beth y la פ pe son la misma letra, excepto el vértice debajo del trazo superior de la פ pe . Si esto se borrara un poco en un manuscrito, se confundiría con el otro, y entonces tendríamos tribus en lugar de jueces . Esta lectura parece confirmada por 2 Samuel 7:11 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad