Éxodo 1:7

Verso Éxodo 1:7. Los hijos de Israel fueron fructíferos... פרו paru , un término general, que significa que fueron como árboles saludables , produciendo una abundancia de frutas .

Y aumentaron ] ישרץ yishretsu , aumentaron como peces , como implica la palabra original. Vea Génesis 1:20, y la nota allí.

Abundantemente ] ירבו yirbu , ellos multiplicaron ; este es un término separado, y nuestros traductores no deberían haberlo utilizado como adverbio.

Y hecho extremadamente poderoso ] ויעצמו במאד מאד vaiyaatsmu bimod meod , y se hicieron fuertes sin medida, superlativamente -por que la tierra (Goshen) se llenó con ellos . Este asombroso aumento se debió, bajo la providencia de Dios, principalmente a dos causas:

1. Las mujeres hebreas fueron extremadamente fructíferas, sufrieron muy poco durante el parto y probablemente dieron a luz a menudo gemelos .

2. Parece que no ha habido muertes prematuras entre ellos. Así, en aproximadamente doscientos quince años se multiplicaron a más de 600.000, independientemente de: hombres , mujeres y niños .