EL SEGUNDO LIBRO DE MOISÉS LLAMADO ÉXODO -Año antes del Año común de Cristo, 1706. -Período juliano, 3008. -Ciclo del Sol, 7. -Carta Dominical, F. -Ciclo de la Luna, 2. -Indicción, 15. -Creación de Tisri o septiembre de 2298. CAPÍTULO I _Los nombres y el número de los hijos de Israel que ba... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:6. _ JOSÉ MURIÓ, Y TODOS SUS HERMANOS..._ Es decir, José había estado muerto algún tiempo, como también todos sus hermanos y todos los egipcios que habían conocido a Jacob y sus doce hijos; y esta es una de las razones por las que se olvidaron los importantes servicios realizados por J... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:7. _ LOS HIJOS DE ISRAEL FUERON FRUCTÍFEROS..._ פרו _ paru _, un término general, que significa que fueron como _ árboles saludables _, produciendo una _ abundancia de frutas _. _Y aumentaron _] ישרץ _ yishretsu _, aumentaron _ como peces _, como implica la palabra original. Vea Génes... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:8. _ SURGIÓ UN NUEVO REY..._ Es difícil decir quién era. Probablemente fue _ Ramsés Miamun _, o su hijo _ Amenophis _, quien lo sucedió en el gobierno de Egipto alrededor del 1604 antes de Cristo . _QUE NO CONOCÍA A JOSÉ... El verbo ידע yada, que traducimos para conocer, a menudo signi... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:9. _ DIJO A SU GENTE..._ Probablemente convocó un consejo de sus nobles y ancianos para considerar el tema; y el resultado fue perseguirlos y destruirlos, como se dice después.... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:10. _ SE UNEN TAMBIÉN A NUESTROS ENEMIGOS..._ Se ha conjeturado que el Faraón probablemente tenía el ojo puesto en las opresiones que Egipto había sufrido bajo los _reyes-pastores _, quienes durante una larga serie de años, según Manetón, habían gobernado la tierra con extrema crueldad... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:11. _ PONGA ENCIMA DE ELLOS MAESTROS DE TAREAS..._ שרי מסים _ sarey _ _ missim, jefes _ o _ príncipes _ de _ cargas, trabajos _, o _ tributo _; επιστατας των εργων, sept, _supervisores de las obras _. Las personas que les asignaron su trabajo y exigieron su ejecución. El _ trabajo _ en... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:12. _ PERO CUANTO MÁS LOS AFLIGIERON..._ El margen casi ha conservado la importación del original: _ Y como ellos _ _ los afligieron, entonces se multiplicaron y así crecieron, e_s decir, en proporción a sus aflicciones estaba su prosperidad; y si sus sufrimientos hubieran sido mayores... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:13. _ SERVIR CON RIGOR..._ בפרך _ bepharech _, con _ crueldad , gran opresión _; siendo _ feroz _ con ellos. Algunos suponen que la palabra _ fierce _ se deriva del hebreo, así como del latín _ ferox _, del cual extraemos más inmediatamente nuestro término en inglés. Este tipo de cruel... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:14. _ LES AMARGARON LA VIDA..._ De modo que se cansaron de la vida, por la severidad de su servidumbre. _CON DURA SERVIDUMBRE..._ בעבדה קשה _ baabodah kashah, con grave _ _ servidumbre _. Este fue el carácter general de su vida en Egipto; fue una vida de la servidumbre más dolorosa, b... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:15. _ PARTERAS HEBREAS... _ _Shiphrah _ y _ Puah _, que se mencionan aquí, probablemente fueron ciertos _ jefas _, bajo los cuales actuaron todas las demás, y por quienes fueron instruidas en la _ obstétricia_. _ Aben _ _ Esdras _ supone que no pudo haber menos de quinientas parteras e... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:16. _ SOBRE LOS TABURETES..._ על האבנים _ al haobnayim _. Esta es una palabra difícil y no aparece en ninguna otra parte de la Biblia hebrea excepto en Jeremias 18:3, donde la traducimos como _ ruedas de alfarero _. Como אכי significa una _ piedra _, se supone que el _ obnayim _ signif... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:17. _ LAS PARTERAS TEMÍAN A DIOS... Porque sabían que Dios había prohibido el asesinato de todo tipo; porque aunque la ley aún no había sido dada, _ [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:19. _ LAS MUJERES HEBREAS NO SON COMO LAS MUJERES EGIPCIAS..._ Ésta es una simple afirmación de lo que la experiencia general muestra como un hecho, a saber, que las mujeres que durante todo el embarazo están acostumbradas al trabajo duro, especialmente al aire libre, tienen comparativ... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:20. _ POR TANTO, DIOS TRATÓ BIEN A LAS PARTERAS: Y EL _ _ PUEBLO SE MULTIPLICÓ Y SE HIZO MUY PODEROSO..._ Esto muestra una providencia y bendición especial de Dios; porque aunque en todos los casos en que las hembras son sometidas a trabajos forzados, tienen un parto relativamente fáci... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:21. _ LES HIZO CASAS..._ El Dr. Shuckford piensa que hay algo mal tanto en la puntuación como en la traducción de este lugar, y lee el pasaje así, agregando el versículo 21 al 20: "Y se multiplicaron y se hicieron poderosos; y esto sucedió (ויהי vayehi) porque las parteras temieron a D... [ Seguir leyendo ]
Verso Éxodo 1:22. _SERÉIS ARROJADOS AL RÍO..._ Como el Nilo, que aquí se pretende, era un río sagrado entre los egipcios, no es improbable que el Faraón quisiera que los jóvenes hebreos fueran una ofrenda a su dios, teniendo dos objetivos a la vista: 1. Aumentar la fertilidad del país procurando... [ Seguir leyendo ]