Versículo Isaías 32:2 . Como la sombra de una gran roca. La sombra de una gran roca que sobresale es lo más refrescante que es posible en un país cálido, no solo porque excluye más perfectamente los rayos del sol, sino también porque tiene en sí misma una frescura natural, que refleja y comunica a cada cosa sobre él.

Speluncaeque tegant, et saxea procubet umbra.

VIRG. jorge _ iii. 145.

 

"Que la cueva fresca y la roca sombría los protejan".

 

Επει κεφαλην και γουνατα Σειριος αζει,

Αυαλεος δε τε χρως απο καυματος· αλλα τοτ' ηδη

Ειη πετραιη τε σκιν, και Βιβλινος οινος.

HESIODO. ii. 206.

 

"Cuando Sirius se enfurece, y tu cabeza duele,

La piel reseca y las rodillas débiles necesitan refrigerio;

Luego a la sombra proyectada de la roca retirarse,

Con el vino de Biblin, recupera tus poderes desperdiciados".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad