Job 23:11

Versículo Job 23:11 . Mi pie ha sostenido sus pasos, he seguido su camino. He observado cuidadosamente sus tratos providenciales; y en su camino -su religión pura y sin mácula- he caminado. No sólo he sido religioso en general, sino en particular: he prestado atención a los asuntos más importantes de la ley, y no he olvidado sus más mínimos mandatos.

Coverdale es curioso: "Sin embargo, mi vida ha seguido su camino, y no me he salido de él. El camino es la carretera, la calzada o el camino elevado, formado, como antiguamente, por piedras a modo de pavimento. Tiene su nombre del latín strata, pavimentado, entendiéndose vía: via lapidibus strata, "camino pavimentado con piedras": de ahí calle, camino elevado o pavimento ya sea en la ciudad o en el campo. Y de ahí las cuatro grandes vías romanas o británicas que atravesaban este reino: a saber, la calle Watling, la calle Icknild o Ricknild, la calle Ermin y la calle Fosse. Algunos dicen que estas calles o caminos fueron hechos por Bellinus, un rey británico.

La calle Fosse comenzó en Cornualles, pasó por Devonshire, Somersetshire, y a lo largo de Titbury en Toteswould, al lado de Coventry, hasta Leicester; y de ahí por las amplias llanuras hasta Newark y Lincoln, donde termina.

La calle Watling comienza en Dover, pasa por el centro de Kent, sobre el Támesis por Londres, corriendo cerca de Westminster, y de ahí a St. Alban's, Dunstable, Stratford, Towcester, Weden, Lilbourn, Atherston, Wreaken por Severn, Worcester, Stratton, a través de Gales hasta Cardigan, y hasta el mar de Irlanda.

Ermin, o calle Erminage, que va desde St. David en Gales, hasta Southampton.

Ricknild, o Icknild street, que va por Worcester, Wycomb, Birmingham, Lichfield, Derby, Chesterfield, y por York, hasta Tynemouth. Véase Camden, Holinshed y Minshieu.