Job 31:21

Versículo Job 31:21 . Si he alzado mi mano contra el huérfano. En ningún momento me he opuesto al huérfano, ni he dado, en nombre de los ricos y poderosos, una decisión en contra de los pobres, cuando veía mi ayuda en la puerta -cuando estaba sentado en jefe en el trono del juicio, y podía haberlo hecho sin que se me pidieran cuentas.
Hay sentimientos muy parecidos en el poema de Lebeid, uno de los autores del Moallakhat. Citaré varios versos de la elegante traducción de Sir William Jones, en los que se describe muy bien el carácter de un jefe caritativo y generoso: -

"Muchas veces he invitado a una numerosa compañía a la muerte de un camello comprado para la matanza, para ser dividido con flechas de igual tamaño".

"Les invito a echar a suertes una camella sin potro y una camella con su cría, cuya carne distribuyo entre todos los vecinos".

"El huésped y el forastero admitidos en mi pensión parecen haberse posado en el dulce valle de Tebaala, exuberante de flores vernales".

"Los cordones de mi tienda se acercan a toda matrona necesitada, desgastada por la fatiga, como una camella condenada a morir en la tumba de su amo, cuya aventura es tan escasa como harapienta".

"Allí coronan de carne (mientras los vientos invernales contienden con fieras ráfagas) un plato que fluye como un riachuelo, en el que se sumergen con avidez los huérfanos famélicos."

"Distribuye partes iguales, imparte justicia a las tribus, se indigna cuando su derecho se ve disminuido; y, para establecer su derecho, a menudo renuncia al suyo."

"Actúa con grandeza de ánimo y nobleza de corazón: derrama el rocío de su liberalidad sobre los que necesitan su ayuda; reparte en torno a sus propias ganancias y preciosos despojos, los premios de su valor." - Ver. 73-80.