Josué 7:17

Versículo Josué 7:17 . Y trajo a la familia de Judá.  El Dr. Kennicott observa: "Todo Israel se acercó por TRIBUS, y una tribu se fijó; luego esa tribu vino por sus FAMILIAS, y una familia se fijó; luego vino esa familia por sus HOGARES , y se fijó un hogar , y luego ese hogar , viniendo HOMBRE por HOMBRE, se fijó un hombre . Sin embargo, de acuerdo con el presente texto, en la ejecución de este mandato, vino todo Israel , y la tribu de Judá se fijó; en segundo lugar venían las familias de Judá, y se fijó la familia de los zaritas ; en tercer lugar venía la familia de los zaritas HOMBRE por HOMBRE, y Zabdi estaba fijado en; y en cuarto lugar vino la casa de Zabdi HOMBRE por HOMBRE y Acán se fijó en. De modo que en el tercer artículo la palabra para por hogares ciertamente se omite; y el artículo cuarto, hombre por hombre , se expresa impropiamente dos veces. En lugar de לגברים laggebarim , HOMBRE por HOMBRE, en Josué 7:17 , la verdadera palabra לבתים labbottim, por HOGARES, se conserva en seis copias hebreas y en la versión siríaca. Por este método fue descubierto Acán , como se le llama aquí cinco veces, aunque el valle en el que fue apedreado se llama Acor . También se le llama Achar en el texto, y en todas las versiones, en 1 Crónicas 2:7 . Se le llama Achar en los cinco lugares de Josué en la versión siria; también en los cinco en el manuscrito griego del Vaticano, y dos veces en el manuscrito de Alejandría, y así en Josefo." - Kennicott's Observat.