Jueces 16:7

Versículo Jueces 16:7 . Siete mimbres verdes.  Es decir, cualquier tipo de madera flexible y resistente, retorcida en forma de cordón o cuerda. En muchos países se utilizan cuerdas formadas por mimbres, avellanos, etc. Y en Irlanda se hacen cuerdas muy largas y fuertes con las fibras de la madera de pantano, o con las raíces más grandes del abeto, que a menudo se desentierra en las ciénagas o musgos de ese país. Pero la Septuaginta, al traducir el hebreo יתרים לחים yetharim lachim por νευραις ὑγραις, y la Vulgata por nerviceis funibus, entienden que estos lazos son cuerdas hechas de los nervios del ganado, o quizá más bien de pieles crudas, que también constituyen una cuerda sumamente fuerte. En algunos países toman la piel del caballo, la cortan a lo largo del cuero en cordones de unas dos pulgadas de ancho, y después de haberlos puesto en sal durante algún tiempo, los sacan para usarlos. Esta práctica es frecuente en las zonas rurales de Irlanda y ambas costumbres, la del cordón de madera y la de la piel cruda o verde, se encuentran entre las más antiguas del mundo. Entre los campesinos irlandeses, esta última especie de cuerda se denomina "tug" y se utiliza principalmente para fines agrícolas, en particular para arrastrar el arado y la grada, en lugar de las cadenas de hierro utilizadas en otros países.