Números 24:15

Versículo Números 24:15 . El hombre cuyos ojos están abiertos.  Números 24:3 . Parece extraño que nuestra versión haya caído en el error de traducir שתם shethum, abierto, lo que no significa, cuando el mismo sonido de la palabra expresa el sentido. La Vulgata ha preservado muy apropiadamente el verdadero significado, traduciendo la cláusula cujus obturatus est oculus, aquel cuyos ojos están cerrados. El Targum fue el primero en parafrasear el pasaje falsamente, y la mayoría de las versiones lo siguieron.