Números 7:72

Versículo Números 7:72 . En el undécimo día.  La forma de expresión hebrea, aquí y en el  Números 7:78 , verso, tiene algo curioso. ביום עשתי עשר יום beyom ashtey asar yom, En el día, el primero y el décimo; ביום שנים עשר יום beyom sheneym asar yom, En el día, dos y diez. Pero este es el modismo de la lengua, y a un hebreo original nuestras palabras casi anómalas undécimo y duodécimo, por las que traducimos el original, le parecerían tan extrañas como nos parecen las suyas, traducidas literalmente. Al contar después de doce, es fácil encontrar la composición de las palabras trece, como tres y diez, catorce, cuatro y diez, y así sucesivamente; pero once y doce apenas tienen analogía con diez y uno, y diez y dos, que sin embargo pretenden. Pero este es un tema de filología más que de crítica bíblica.