Comentario Biblico de Adam Clarke
Salmo 55:7
Versículo Salmo 55:7 . ¿Me alejaría mucho? Escapó; y sin embargo, sus enemigos estaban tan cerca , como para arrojarle piedras ; pero él escapó al otro lado del Jordán. 2 Samuel 17:22-10 .
Un pasaje de la Octavia de SENECA ha sido referido como paralelo a este de David. Está en la respuesta de Octavia al Coro, Hechos v., ver. 914-923.
Quis mea digne deflere potest
¿Mala? Quae lacrymis nostris quaestus
Reddet Aedon? cujus pennas
¡Utinam miserae mihi fata darent!
Fugerem luctus ablata meos
Penna volucri, procul et coetus
Hominum tristes sedemque feram.
Sola in vacuo nemore, et tenui
Ramo pendens, querulo possem
Gutture moestum fundere murmur.
¿Quién puede lamentar mis penas?
¿Qué notas pueden expresar mis penas?
La dulce Philomel no dejaría de responder
de responder a su angustia lastimera.
Si tuviera sus alas, volaría
a donde las penas nunca más se sientan,
Llevada por sus plumas a través del cielo,
Regiones lejos de la humanidad exploraría.
En una arboleda donde reinara el triste silencio,
En un rocío me sentaría solo;
En estridentes lamentos me quejaría,
y en lamentos derramaría mi gemido.
J. B. CLARKE.