Jueces 16:14

y ella la sujeta con el pin ,. Es decir, después de que ella se haya entrelazado las cerraduras de su cabello en la deformación, sujetó la viga en la que estaba con el PIN, que podría no retroceder; o bien su máquina o su telar al suelo, que podría estar más firmemente; o la web en la que se tejió el cabello, con el cabello mismo; ¿Cuál de ellos tiene razón, es difícil decir: pero si la adición de la versión de Septuagint se puede admitir como genuina, lo que suministra algunas cosas que parecen estar queriendo, y cuál es la mejor de acuerdo con lo que sigue, el conjunto será simple y Fácil, y que después de que el versículo precedente se ejecute así.

"Y más rápido" ellos "con un alfiler a la pared, entonces seré débil como otro hombre; y llegó a pasar cuando durmió, y Delilah tomó siete cerraduras de su cabeza, y wove "ellos" en la web, y los sujetó con un pin a la pared; ''.

Y luego se deduce como aquí:

y le dijo: Los filisteos están contigo, Samson ; Como ella tenía dos veces antes:

y se despierta de su sueño ; en el que estaba durante ella tejiendo sus cerraduras en la web; Y esto hace que sea probable que él estuviera en las mismas circunstancias cuando lo limitó a ambos y se ropas, aunque no se expresa:

y se fue con el pasador de la viga, y con la web ; Llevó solo el pasador del haz, sino el rayo en sí, y la deformación en él, y toda la web en la que se tejió su cabello. La versión de Septuagint es, sacó el pin de la tela de la pared; y el latín vulgato, el alfiler con los pelos y la web.